小泉文夫「アジア伝統芸能の交流　日本・東南アジアの楽器をめぐって」『国立劇場ニュース2月号』No.94, pp.18-19

資料番号za03818

小泉文夫「アジア伝統芸能の交流」 『あぜくら』 No.111、昭和51年2月号, pp.8-9 [他に副本1]

資料番号za03817

INTRODUCTION, ATPA: "ASIAN TRADITIONAL PERFORMING ARTS"--A CULTURAL EXCHANGE PROGRAM BY THE JAPAN FOUNDATION.[21枚]

資料番号za03816

アジアの芸能 1.ラオパン、2. 春の調べ、３. プヤクルモン、4. 木枯、5. ケークモン、6.千鳥の曲、7. カメンサイヨク　ほか[ATPA演奏会？の収録オープンリール・テープ箱書き６本分。曲名と演奏時間, 19cm/s stereo NAB、オープンリール箱書きのコピー。他に本件の複写1]

資料番号za03815

laaw pheen [ほかATPA1976で演奏したタイ歌曲のタイトル、作曲者、テキスト一覧]

資料番号za03814

Introductory Remarks [タイ語の音素と声調の原稿一部、筆者不明, 7枚]

資料番号za03813

Record 1 ATPAレコード内容 タイと日本, Record 2 マレーシアと日本, Record 3 インドネシアと日本, Record 4 フィリピンと日本 （8枚） [Victor SJL-133~6、東南アジア編　日本音楽の源流を訪ねて： Asian Musics in an Asian Perspective, Asian Traditional Performing Arts 1976の収録曲案。他に副本１、副本冒頭には小泉教授の手書きメモあり]

資料番号za03812

（T-1～10）タイの楽器採寸図：saw sam-sai, Thon, rammana, pii-naiリード, chin, jakeh, saw duen、 （M-1～3）マレーシア弦楽器採寸図、（I-1～8)インドネシアの楽器採寸図：ケチャピ, ルバーブ, タラワンサ, チェレンプンほか、（P-1～27）フィリピンの楽器採寸図：kuribit, バリンビン, トンガトン、（J-1～27）の楽器採寸図：八雲琴、荒神琵琶、あずさゆみ、薩摩琵琶 [WATPA1976参加５カ国の楽器測定図]（za03810の副本）

資料番号za03811

（T-1～10）タイの楽器採寸図：saw sam-sai, Thon, rammana, pii-naiリード, chin, jakeh, saw duen、 （M-1～3）マレーシア弦楽器採寸図、（I-1～8)インドネシアの楽器採寸図：ケチャピ, ルバーブ, タラワンサ, チェレンプンほか、（P-1～27）フィリピンの楽器採寸図：kuribit, バリンビン, トンガトン、（J-1～27）の楽器採寸図：八雲琴、荒神琵琶、あずさゆみ、薩摩琵琶 [WATPA1976参加５カ国の楽器測定図。]

資料番号za03810

Pengtahuan Tembang Sunda (スンダ歌の知識）[手書き原稿コピー57枚、雑03808の邦訳、国際交流基金箋使用]　

資料番号za03809

ATIK SUPANDI DA. PENGETA HAUN TEMBANG SUNDA. Akademi Seni Tari Indonesia, Jurusan, Sunda Bandung [論文コピー45枚、表紙に「山口蔵書」の押印]

資料番号za03808

A Week of Asian Traditional Performing Arts (Tokyo, 27 March - 8 April, 1976) , THE JAPAN FOUNDATION, GENERAL INFORMATION.[B4判4枚]

資料番号za03807

WATPA 1976：seminar format, revised. Prepared by Osamu YAMAGUCHI, 1976Mar25, assisted by Japanese ethnomusicologists[10枚]

資料番号za03806

THAILAND （2枚） PHILIPPINES (2枚） MALAYSIA (2枚） INDONESIA (2枚）[A Week of Asian Traditional Performing Arts: 1976参加４カ国のスケジュール表]

資料番号za03805

Sounds of Bamboo [16mm映画『竹の響』のナレーション草稿コピー10枚、手書き校正多数）

資料番号za03804

?国際交流基金理事長　今日出海から小泉教授にあて「アジア伝統芸能の交流」実行委員の委嘱について（1976[昭和51]年2月13日付） [委嘱状、2枚]、?WATPA報告書（案）[B4判2枚、冒頭に小泉、徳丸、山口３氏の「意味付け」を想定]

資料番号za03803

“A Week of Asian Traditional Performing Arts: 1976 ” [ WATPA関連書類、コピー2枚、他者の手書きで「非公式レコメンデーション（公式のものは小泉教授が本月下旬中国より帰国後、二、三字句の修正のうえ、基金へ提出される予定）」とメモあり]

資料番号za03802

William P. Malm. “Music as an aspect of cultural identity” in Culture and language learning newsletter, August 1, 1973. Culture learning Institute, East- West Center[4枚]

資料番号za03801

“Research on Philippine music at the University of the Philippines" by Jose Maceda [タイプ原稿3枚]

資料番号za03800

＊マレー文化関連書類：?「マレー関係文化」で始まる小泉手書きメモ[1枚]、?「マレー文化に関する各国研究機関」と第する小泉手書きメモ[1枚]、?"List of institutions concerned with Malay cultural studies"[11枚、両面印刷、「日本は除外」と小泉手書きメモ]

資料番号za03799

EDART/Summary Report "Summary Report of the Third session, 3 November 2, 1973 [Distributed in the Forum of the New Education of the Artist" Manila, 1-3 November 1973, 3枚。小泉手書きで印字の"Second"を"Third"に訂正、また「第三会議」の自筆メモあり]

資料番号za03798

EDART/Summary Report "Summary Report of the first session, November, 1973 and second session , November 3, 1973 [Distributed in the Forum of the New Education of the Artist" Manila, 1-3 November 1973, 3枚裏表印刷]

資料番号za03797

“The artist as teacher"by Salvador P. Lopez, President of the University of the Philippines (Key note address at the Unesco Forum on "The new education of the artist" at the Manila, Hilton. November 2, 1973、 8枚]

資料番号za03796

EDART/Inf./1 Provisional Agenda [Distributed in the Forum of the New Education of the Artist" Manila, 1-3 November 1973. 第７項目として"Aesthetic education for public ingeneral"と小泉の手書きメモ]

資料番号za03795

CCFAC/CC Closing Remarks by Juan L. Manuel, Secretary of Education & Culture [Distributed in the Symposiumu on the Role of Cultural Centers and Festivals in the Artistic Exchange among Asian Countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines. 3枚]

資料番号za03794

CCFAC/ Inf./1 "Liste chronologique des festivals et des activities artistiques 1973" [Distributed in the Symposiumu on the Role of Cultural Centers and Festivals in the Artistic Exchange among Asian Countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines. 2枚]

資料番号za03793

CCFAC/ Final Draft Report "Final Draft Report"[Distributed in the Symposiumu on the Role of Cultural Centers and Festivals in the Artistic Exchange among Asian Countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines.「第二会議」と小泉の手書きメモあり、9枚]

資料番号za03792

CCFAC/ DSR "Draft Summary Report"[Distributed in the Symposiumu on the Role of Cultural Centers and Festivals in the Artistic Exchange among Asian Countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines. 3枚　「第２会議報告」と小泉の手書きメモあり]

資料番号za03791

CCFAC/Recommendations [Distributed in the Symposiumu on the Role of Cultural Centers and Festivals in the Artistic Exchange among Asian Countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines.] 当該シンポジウムの推奨事業８件を列記、「第二会議、Recommendations」と小泉の手書きメモあり、おそらく第2版、2枚。他に副本1]

資料番号za03790

CCFAC/P/5 "Organization of Festivals of the Visual Arts and the Perfonming Arts in Viet-Nam", by Prof. Nhuyen Van Quyen, Directorate of Fine Arts. Prof. Nghiem Phu Phi, National Concervatory of Music and drama, Saigon, Vietnam [A report read in the Symposiumu on the role of cultural centers and festivals in the artistic exchange among Asian countries, October 29-31, 1973, orgnised by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in cooperation with the Cultural Center of the Philippines and UNESCO National Commission of the Philippines.]

資料番号za03789