コンテンツへスキップ
- テープ標題
- 77 フィリピン 14
- テープ副標題
- PHILIPPINE TRADITIONAL FOLK MUSIC
- DAT番号
- 1404
- 曲・解説順番号
- 2
- 曲名
- SUA SUA
- 曲名・解説タイトルよみ
- スア・スア
- 作曲者、作詞者
- 編曲：THE MABUHAY SINGERS
- 作曲者、作詞者よみ
- ヘンキョク：ザ・マブハイ・シンガーズ
- 演奏者
- THE MABUHAY SINGERS(歌)
- 演奏者よみ
- ザ・マブハイ・シンガーズ(ウタ)
- 注記2
- 曲目解説に「ANNOUNCER (BODY OF PROGRAM) : THE PHILIPPINE LAND OF PROMISE, MINDANAO, IS THE HOME OF MUSLIM FILIPINOS, WHO DESCENDED FROM A RACE OF MALAYS AND INDONESIANS CLOSER TO THESE SHORES IN PRE-HISTORIC TIMES WITH THEIR HIGHLY DEVELOPED LORES AND LEGENDS. A MINDANAO MUSLIM DANCE REQUIRES MUCH BENDING OF THE KNEES, WHICH ARE LIGHTLY TURNED OUT WITH MUCH USE OF THE UPPER TORSO, FLOWING MOVEMENTS OF THE ARMS, LESS VARIETY OF FIGURES AND STEPS AND WITH RHYTHMS LESS COMPLICATED AND HAS A DISTINCT AFFINITY WITH HINDU-MOHAMMEDAN DANCES. THERE IS NO DOUBT, HOWEVER, THAT SOME PARTS ARE BASED ON TYPICALLY OLD MUSLIM DANCES.」「THE DANCERS SING AS THEY PERFORM, REPEATING THE DANCE AS MANY TIMES AS THEY LIKE OR UNTIL THEY ARE MADE TO STOP. ONE OF THE SPECTACULAR DANCES OF MUSLIM FILIPINOS WHICH LITERALLY MEANS A SMALL ORANGE PLANT AND THE NAME OF A COURTSHIP DANCE WITH AN ACCOMPANYING SONG IS THE SUA SUA[SUA SUAに下線]. HERE NOW, ARE THE MABUHAY SINGERS COMPOSED OF FOUR FEMALE AND FOUR MALE MEMBERS IN THEIR RENDITION OF, SUA SUA.」「MUSIC (SUA SUA) : (UP FOR 2' & 27" AND OUT)」「SUA SUA[下線付]」「(TAUSOG DIALECT)」「I-II. SUA KO SUA AMPA TIYANUM/ AH IN DAHON-DAHON NIYA UNUM/ AH BANG MAKATUMTUM SILA PANON/ ATAY ATAY-KO MAG KA GOMON.」「III-V. HI KAPILARAN KAMBAI SADARAN/ HI KALASAHAN KAMBAI SADARAN/ NAGPIPINTAS PINTAS DA KO MAN/ NAGPIPINTAS PINTAS DA KO MAN/ KON DAPILARAN IMAN.」「IV. SUA KO SUA HA LAUM KABON/ IN BUÑGA BUÑGA NATUTUNDON/ AH BANG KAHITON ISLA LINTUHURON/ AMPA BANG MAPAKPAK INI SAHURON.」「SUA SUA[下線付]」「(ENGLISH, LITERAL TRANSLATION)」「THE LITTLE ORANGE I PLANTED/ WITH ITS SIX LOVELY GREEN LEAVES/ REMINDS ME OF HER/ THUS CAUSING MY HEART TO BEAT FONDLY」「THAT LOVELIEST BEAUTY AMONG THE MANY/ THAT PRETTY ONE I CAN NOT CHANGE/ WALKING HURRIEDLY ALONG THE WAY/ HAND IN HAND WITH ME/ TO THAT LOVELY BEAUTY I LOST MY HEART」と記載(「①[青字]」「編曲し合唱曲にしたもの[青字]」の書き込みあり)。
- 分類番号
- koizumi30_フィリピン
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- 録音年
- 1977年
