offprint from To honor Roman Jakobson Essays on the occasion of his seventieth birthday. Mouton The Hague Paris