- テープ標題
- ユーゴスラビア 78
- DAT番号
- 1423
- 曲・解説順番号
- 6
- 曲名
- DRUŽE TITO, DOBRO POZNAŠ GORE
- 曲名・解説タイトル：副題
- Comrade Tito, You Know the Mountains Well
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- カムラド・ティトー、ユー・ノウ・ザ・マウンテンズ・ウェル
- 注記2
- 曲目リスト「JUGOSLOVENSKA TRADICIONALNA MUZIKA U DJEČIJIM IZVEDBAMA」に「7.」「"DRUŽE TITO, DOBRO POZNAŠ GORE"」「1'38"」「izvodiista mješovita dječija grupa od tri člana iz sela Obalj u istočnoj Bosni；」と記載。曲目リスト「YUGOSLAV TRADITIONAL MUSIC PERFORMED BY THE CHILDREN, page 7」に「/7/[矢印付][三角印付][丸印付]」｢"Comrade Tito, You Know the Mountains Well"」「1'38"」「Performed by girls-boys group of three members, of village Obalj, East Bosnia.」と記載（「→1'18"」「3人」「ドローン合唱」の書き込みあり）。英語の解説文「YUGOSLAV TRADITIONAL MUSIC PERFORMED BY THE CHILDREN, page 3-4」に「When saying that children learn how to sing from their elderly, we do not mean the musical training in the very sense of the word. In villages, no special attention is given to this subject, but is understood that the child which wants to sing and feels inclined to singing – shall imitate the adults and, thereby, itself start singing. / In the central highland area of Yugoslavia, where there is maintained customs of multivocal rural singing, children are taking example of the adults in this mutual form of music performing. / Very often, individuals become partners in 3-5 individuals group, preferably than to sing separately, because this gives them a higher degree of sureness. / Almost without thinking of this matter, decide for the vocal part which best suits their vocal abilities. / In traditional polyphonous singing, all group members should be approximately of the same age group as their voices should make a complete unity of tone and range. / There are no considerable differences between little girls and boys in this regards, nor are traditionally expressively stressed differences in sexes in their mutual social contacts: talks and play or sharing of work. / That is how they can sing, in groups, little girls and boys, all up to their age of twelve or thirteen, i.e., changes in vocal cords. / Children groups still exists in numerous villages in Yugoslavia. Depending on general cultural environments, children are also able of performing most archaic forms of rural folklore singing or instruments playing, but those of relatively new date as well. / In one group usually there are singing children which have frequent contacts in daily life. They belong to the same family, they are relatives or are neighbors or together they go to school. / That is how in performance of the next two songs parts are taking two sisters and brother of a mountain village in East Bosnia. In traditional way, they shall perform verses on President Tito, their area and father land which they composed themselves. 」｢"Comrade Tito, You Know the Mountains Well"」「1'38"」と記載。
- 分類番号
- koizumi63_ユーゴスラヴィア
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- 録音年
- 1978年